Further refactoring of the InfeasibleMinIIProperty generation.

- removed unused distance parameter of planned edges
- restructured the configuration classes & added more useful methods
- renamed and restructured former InfeasibilityInspector and its methods
- fixed a bug which resulted in feasible MinIIs due to non-problematic zero nodes being used although problematic ones should have been used
- added many new test cases