Add CLI log tracking switch

Implement a new global option which activates log file tracking similar to the log file panel in itapasco: Starting from a base logfile, output should be matched to regexes to find subsequent logfile mentions. These logfiles should be recursively added to the watcher, giving a complete picture of the outputs of, e.g., Vivado runs.