Replace tapasco-status subtree by .jar

Building the TaPaSCo status core Chisel project led to all kinds of issues in the CI processes (and probably elsewhere). So we should remove the subtree and replace it by a .jar file, which can be run to produce status IP cores.