Rename .bit file

Output is currently the composition hash + suffix .bit, e.g., 0x8463af3e.bit. Use one of the directory name ideas instead, e.g., arraysum_1_counter_10.bit.

Since this name is determined by [tapasco::get_generate_mode], it would be a good idea to refactor that method name to something more suitable.