Rename or remove [tapasco::get_generate_mode]

In common.tcl, the function [tapasco::get_generate_mode] is not very useful, or at least not aptly named. Maybe change to [tapasco::get_project_name] or similar?