Rename tapasco_api.h/hpp to tapasco.h/hpp

The _api suffix is unusual.