Boot: Replace Xilinx Root FS

The rootfs is currently repurposed from the official PyNQ image (publicly available). This has been convenient, but in the long term it would be preferable to build a custom rootfs from scratch with less baggage. Replace it with an Ubuntu rootfs, or buildroot.