Fix broken main man page and update

* man tapasco page is broken, was too optimistic that man would be able
  to parse the ASCII format directly (works on Darwin)
* replaced hard-coded strings with mini-markup language
* Formatters can produce any kind of representation
* same code is used to produce CLI output and man pages
* will simplify the updates in the future